Spiritual Thought: Sentire and Sapere

Novitiate is an experience that is difficult to describe, partly because much of it is deeply personal, but also because of its nature as raw experience, a direct communication through sense powers.

Saint Ignatius expressed this in the Spiritual Exercises by using the verb sentir rather than saber to express what is important in the spiritual life. (The words in Latin are sentire and sapere, which correspond to French sentir and savoir and Armenian kidenal and imanal).

The neat difference between the two verbs is something difficult to describe concisely in English, but roughly it is the difference between experiential knowledge and pure intellectual knowledge; sentir knowledge is felt and experienced through the senses, whether the external senses or the internal senses of imagination and memory. It is knowledge acquired through first-hand rather than second-hand experience, and can therefore be more difficult to communicate because it comes through wordless sensation rather than a verbal formula.

Saint Ignatius explains this in his Second Annotation to the Exercises, in which he instructs the retreat director to relate the points for meditation briefly in order to allow the exercitant more freedom for the experience that occurs in the meditation, 

For, if the person who is making the Contemplation takes the true groundwork of the narrative, and, discussing and considering for himself, finds something which makes the events a little clearer or brings them a little more home to him -- whether this comes through his own reasoning, or because his intellect is enlightened by the Divine power -- he will get more spiritual relish and fruit than if he who is giving the Exercises had much explained and amplified the meaning of the events. For it is not knowing much [saber], but realizing and relishing things interiorly [sentir], that contents and satisfies the soul.

-Spiritual Exercises, Second Annotation

His insight into prayer and how the human person experiences God through the senses relates what many consider arcane mysticism to the life of everyman. By the sixteenth century, Christian spirituality in the west threatened to split into scholastic intellectualism and spiritualist quietism, but his understanding of an integrated person calls for balance between sense experience and intellect within the mind.

This is why I contend that Ignatius has an Eastern Soul, one that transcends the dichotomy between mystical experience and intellectual definition and bridges the gap between the pietist and rationalist world views that later sprang up and have come to dominate modern thought. 

People versed in Catholic theology would be puzzled if Ignatius were referred to as a theologian; he studied but never taught nor wrote what are considered works of theology. But in the original sense used by the Cappadocian Doctors, a theologian is one who has a deep experience of God and shares it with others, in which sense the Spiritual Exercises is a profoundly theological work and Ignatius a theologian par excellence.